________________________________________________
Ars Interpres
presents a collection of video clips from
a reading-presentation
of the first issue of Ars Interpres
recorded in
New York at Cornelia Street Cafe.
Video clips
filmed by Nikolay Ryshkov
Laure-Anne Bosselaar reads
Louis Aragon's poem
Craig
Czury reads his poems
Andrey Gritsman reads his
poems
Alan Shaw reads his poems
from 'The Road' collection
Alan Shaw reads
his translation of Regina Derieva's poem
Ilya
Bernstein reads his translation of Daniil Kharms poem
Ilya
Bernstein reads his translation of Daniil Kharms' "Samovar"
Julia
Finch reads poems by Annie Finch
Christophe
Brunski reads his translations of Marie Lundquist's poems
The biennial Ars Interpres Poetry Festival brings poets
from around
the world to Stockholm, Sweden for a program of public
literary
readings and talks that take place over the course
of several days in
autumn. The events celebrate the publication of Ars
Interpres, the
international journal of poetry in English translation
and English
language poetry, as well the launching of new books
in the bilingual,
trilingual and English language series of Ars Interpres
Publications.
Audiences have the opportunity to hear poems read
in the poet’s
own voice.
Among the internationally acclaimed poets who have
participated
in past Ars Interpres festivals are Aris Frioretos,
Les Murray,
Gunnar Harding, Aleksandr Kushner, Ewa Lipska, Tomas
Venclova,
Daniel Weissbort and Per Wästberg. The festival,
sponsored by the
Swedish Academy, the Swedish Institute, Ports of Stockholm,
Kulturrådet, Polska Institutet among other organizations
and
companies, was first held in 2004.